Camino al mar

S'engouffrer sur un chemin, comme dans un tunnel de verdure. Regarder où l'on pose ses pieds. S'arrêter pour souffler, la route est bien plus longue que prévu. Demander aux marcheurs qui rentrent si c'est encore loin. Oui, apparemment. Et puis d'un seul coup, voir une brèche dans le tunnel de verdure et découvrir la mer au loin, derrière les vignes. Requinqué, poursuivre son chemin pour enfin se poser et déguster son déjeuner avec une vue magnifique.

Starting a pretty walk to the sea, by entering a deep tunnel of greenery. Careful looking where we put our feet, the path is tricky. A break is welcome and we ask other walkers if it's still far. It is. Suddenly, a breach among the greenery, and the sea appears in the distance, behind vineyards. Cheered up, we ended our way and enjoyed our lunch in front of such a beautiful view. 

On dirait le sud

J'ai pris tellement de retard. Les journées défilent sans que je n'ai pu jeter un coup d'oeil à ma montre et il est déjà l'heure de dîner. Je ne comprends pas où passe le temps. Vous avez déjà eu ce sentiment que le temps vous échappe? L'impression de courir après... tout le temps, de ne pas pouvoir profiter de mon petit homme qui grandit trop vite, de vouloir souffler, se poser 5 minutes. Cette année ressemble à un tourbillon. C'est peut être comme ça pour toutes les mamans free-lance la 1ère année. Allez rassurez moi, ça se calme un peu cette tempête après ??
Bon en tous cas, moi j'attends avec impatience les vacances, le sud... pour ralentir, pouvoir lire un bon bouquin au soleil, reprendre mon argentique, capturer les instants du quotidien. En attendant, bon lundi!

I'm so damn late. Time flies and days are passing without having a second. Have you ever had the feeling that your time is slipping away? The feeling that you're always running out of it. Little P. is growing so fast, i can't even realize he's already sitting by himself now. This year is like a tornado, but it's maybe like this for all free-lance mums the first year? Please tell me it's getting better when they're older. Anyway, i can't wait anymore for the holidays to start. To slow down a little bit, to have time to enjoy by myself like reading a book or just taking my camera to snap some everyday moments. I miss that for sure. Have a great monday folks.