The land of beauty

Ce weekend, le temps d'un café, je me suis aperçue que je ne vous avais pas montré le fruit de mes pérégrinations printanières. Oui, ça remonte, me direz-vous. Mais je trouve ça dommage de passer à côté de ce lieu incroyable. Le château La Coste, c'est du vin et de l'art. Se promener dans un domaine viticole entourés d'oeuvres d'art. Du Calder, du Tadao Ando, du Gehry, du Louise Bourgeois. On a du mal à savoir où regarder. Fascinant. Magique. Un endroit perdu aux alentours d'Aix en Provence, sur la route des vacances...

This weekend, while sipping a coffee, i realized i haven't shown you those pictures of my spring wanderings in the South of France. It's been a while, for sure but it would have been a shame not to show you this little arty paradise. It's called Château La Coste, a great mix of wine & art. What else? I rarely have the opportunity to have a walk among such pieces of art. Calder, Tadao Ando, Jean Prouvé, Louise Bourgeois and so much more. You don't really know where to look. It's fascinating. You should clearly pay a visit if you're around Aix en Provence.

Château La Coste, Mai 2014

Skateboarding is not a crime

La Friche Belle de Mai, c'est quand même un lieu improbable. Alternatif, certainement. Il nous en faudrait bien d'autres des espaces comme ça, à la croisée entre centre d'art, skate park, restaurant, pépinière d'entreprises avec pour point commun cette volonté de rassembler autour de la création. Je dois avouer que j'y suis allée principalement pour le skate park. Cette petite planche à roulettes et toute la culture qui va avec me fascine depuis un moment et je dois avouer que si je n'étais pas enceinte de 8 mois, vous me trouveriez probablement pas loin d'un skate park. Bref, si vous passez pas loin de Marseille, la Friche est clairement un incontournable, il me semble.

La Friche Belle de Mai is clearly an unusual place in Marseille. You know that kind of cultural space we would like to discover more often. A mix between an art center, a skate park, a restaurant and a business incubator with a simple & clear focus on gathering people around shared concepts of creation and entertainment. It's a true breeding ground. I must admit i came there mainly because of the skate park. That little wheeled board & all its culture is kind of my current obsession and if i wasn't 8 months pregnant, you could clearly find me close to a skate park. Anyway, if you're near Marseille, you should pay a visit to la Friche someday, folks!

Sunset never ends

C'est l'automne et pourtant il semblerait que le soleil nous fasse cadeau d'un petit été indien...cette semaine tout du moins. Profitons en!  Entre 2 rdv, j'arriverai peut être à trouver 5 minutes pour faire le plein de vitamine D, le temps d'un café au soleil en terrasse, comme si on était encore en été...

Fall's here but it seems like the sun really is in a good mood, giving us the pleasure to enjoy an indian summer this week. Let's make the most of it, right! I'm trying to catch the sun between 2 appointments. I wish i could have the time to enjoy a drink on a terrace, just like we were in summer... Anyway, happy fall, folks!

Wonders of nature

C'est étrange comme parfois lorsqu'on met certaines photos côte à côte, elles se répondent. En regardant ces images, l'étrange dialogue qu'elles peuvent entretenir m'a sauté aux yeux. Cet écho entre les ombres rondes et les galets sur la plage, entre l'écume qui se forme sur le rivage et les ombres dessinées par la lumières sur le sol de ma chambre. Retrouver dans la nature des éléments humains comme la rondeur d'un ventre maternelle dans une petite montagne de galets.

It's strange sometimes when you put some images together, they kind of tell us a story, responding to one another. That's what happens to me there with this set of summer pics. The echo between the round shades & the pebbles on the beach jumped out at me, like the one between the sea foam & the shadows lightly drawn on the floor by the sun. I like to find in nature some human elements like the roundness of a mother belly in a small hill of pebbles. Is that just me with my imagination or you see what i mean?

Arles, les rencontres photographiques

Toujours et encore, le même rituel annuel. Prendre la route pour Arles, trouver un petit hôtel sympa, une chambre d'hôtes pourquoi pas et sillonner la ville pour admirer les innombrables expositions. Terminer la journée aux Ateliers, épuisée mais la tête pleine de belles images, les batteries rechargées et inspirées. Finir la journée attablée au Nord Pinus un bon mojito à la main (enfin pour ceux qui peuvent).
J'avoue avoir trouvé cette année très intéressante après ces deux dernières années un peu fades. Arles in black et de nombreux coups de coeur:
- Sergio Larrain... Quelle découverte, j'ai du refaire l'expo 2 fois tellement elle m'a plu
- Guy Bourdin, of course... époustouflée par son talent et son sens de la couleur
- Viviane Sassen, pour son sens du corps et de la mode
- Michel Vanden Eeckhoudt, pour son n&b et ses sujets hypnotisants
- Arno Rafael Minkkinen, que dire....pour sa mise en scène incroyable du corps

Forever & ever the same summer ritual for me. I took the road to Arles for Les rencontres photographiques, found a nice little hotel and started my crazy photographic marathon. This year I split the visit and made it a 2 day-visit due to my growing belly, so i had more time to enjoy all the exhibitions. I usually end the day at Les Ateliers, exhausted but so inspired. And finally enjoyed a well-deserved  mojito at le Nord Pinus (i mean for those who could drink).
I must admit this year "Arles in black" was a pretty good one, and i specially keep in mind few favorites:
- Sergio Larrain... What a discovery! I think i've checked the exhibition twice. I loved it.
- Guy Bourdin, of course... a stunning color sensibility
- Viviane Sassen, for her sense of fashion & body representation
- Michel Vanden Eeckhoudt, for his B&W treatment and his hypnotizing subjects
- Arno Rafael Minkkinen, for his incredible body highlighting

Morning starter

La nostalgie du quotidien aoûtien. Commencer la journée d'un bon pied. Tranquillement. Tout doucement. Amorcer gentiment le réveil par quelques étirements avant de s'élancer dans la piscine. Après quelques brasses, prendre le temps d'un bon petit déjeuner et d'une orange pressée. Et puis... retourner au bord de la piscine, prendre un bon livre. La journée peut démarrer.

I'm feeling kind of nostalgic of my summer daily routine. As we enter slowly into fall, i remember those peaceful days of August when all was about starting the day properly, quietly. Waking gently up with some stretching before darting towards the swimming pool. After few breaststroks, take the time to enjoy a good breakfast and a freshly squeezed orange. And then... well go back to the pool, take a good book... and the day can start officialy.

Le sud

Le sud en vert et bleu. Giens, Hyères en visite express, le temps d'un aller/retour vers Marseille et d'un petit stop au Mama Shelter, le temps d'immortaliser mon ventre de baleine. Un passage éclair, qui m'a laissé un goût de "j'y reviendrai bien".

Greens & blues. The southern coast from Marseille to Giens. A quick stop at the Mama Shelter & a baby-bump picture in Marseille. Well i'll surely pay a new visit to this part of south i don't really know next summer.

When magic happens

Des fois ça ne tient pas à grand chose. Être juste là au bon moment et voir se produire de belles choses. Je ne sais pas à quand remonte mon dernier vrai coucher de soleil, je ne m'en rappelle même plus. Vous savez de ceux où vous restez immobile à contempler la lente descente du soleil, de ceux qui vous hypnotisent et qui vous font sentir tout petit, de ceux où la magie opère. Et bien celui-ci en fait partie.

Sometimes it doesn't hold to that much. Just simply be in the right place at the right moment and look at the beautiful things that just happen in front of us. I don't really remember my last true sunset. I mean one of those that hypnotize you, that force you to stay and gaze at the sun slowly coming down. You know those when the magic simply happens. Well, this was one of those.