{Copenhague} Vesterbro... from snow to sun

Pour terminer en beauté sur Copenhague, un quartier qui fourmille de bonnes adresses, dont Mother le brunch incontournable du dimanche. Je n'arrive toujours pas à comprendre comment on peut passer en une demi-journée d'une tempête de neige à un soleil éclatant en plein mois d'Avril. C'est la magie danoise, probablement!

To end on a good note this Copenhagen city guide, here's some pics of a very nice area, Vesterbro, that's so full of good adresses like Mother ( incredible brunch & delicious pizza). By the way, I stil can't understand how the weather can change so fast there from snow to a deep-blue sky in less than 3 hours. It's danish magic trick!

{Copenhague} The lovely Østerbro

Østerbro, c'est un peu le quartier où tout le monde rêverait d'habiter. Un canal, un jardin bucolique, de bonnes adresses et des dizaines de petites ruelles résidentielles et de maisons en brique autour de Øster Farimagsgade et Øster Søgade. Les danois savent jouer avec les couleurs, toutes les maisons se ressemblent et forment des allées de dégradé magnifiques. Cette petite balade vous conduira droit sur les "champs de patates", un endroit à part dans Copenhague, où vous êtes un peu coupés du monde parmi toutes ses petites maisons jaunes alignées au garde à vous sur Øster Alle ou Østerbrogade. Si vous avez un petit creux l'adresse incontournable du quartier qui sert de délicieux smørrebrod, c'est Aamanns. Alors, je vous mets au défi de me dire que vous n'aimeriez pas habiter là-bas?

Østerbro is the area i dream to live in. It's a green area, close to the water, where you can enjoy a walk into the dozens of lovely little residential streets. It remains me of Columbia Road in London. It's clear Danish people have a great sense of color. Each house has a different color and a pretty little garden where people were enjoying a coffee break in the sun this day. If you keep walking you'll head to "les champs de patates, a beautiful area with tiny yellow houses in raws. You'll feel just cut from the rest of the world here. You can take your time, sit on a bench with a coffee or have some smørrebrod in a delicious place called Aamanns. Don't you want to live there? Isn't it a great place to stay?

Aamanns
Oster Farimagsgade 10, Osterbro

{Copenhague} From Strøget to Nyhavn

Copenhague traditionnelle et tout en clichés. Des bateaux, des vélos, du saumon, mais pas que... Copenhague c'est un mélange détonnant de tradition et de design. C'est le paradoxe entre les édifices colorés et l'archi-design de certains lieux comme le Diamant noir (l'Opéra sur la dernière photo). Mais c'est avant tout un style de vie. Le vélo est bien entendu omniprésent, qu'il fasse beau, qu'il pleuve ou qu'il neige. On y vit dehors. Chaque petit restaurant en terrasse propose des couvertures pour se réchauffer. On y mange bien et pas que du saumon bien entendu. Des smørrebrød chez Told & Snaps à Nyhavn, des pâtisseries à tous les coins de rue (comme si on luttait contre le froid avec du sucre). Et puis on peut faire le plein de déco chez Liebe ou Stilleben où pour tout vous dire, j'ai failli perdre la tête. Dur de résister à la tentation danoise!

A vision of Copenhagen that may look a little cliché, but we can't not mention the boats, the cycling culture neither the salmon here. Copenhagen is a true mix of tradition and design. You can check that paradox in every corner of the city within the architecture, colorful old-fashioned buildings vs ultra-designed constructions like the Black Diamond ( the Opera on the last picture). But Copenhagen is a total lifestyle model. Bicycles are everywhere. People enjoy every ray of light, mainly living outside, even if it's cold. The light is incredible by the way. And the food seem so healthy. Have you ever tried those smørrebrød (little pieces of bread with a variety of toppings)? It's so delicious, you have to stop by Told & Snaps next time you're in the city. But bring the money with you 'cause temptation is just around the corner, especially if you're a fan of home decoration products and design, you should go to Liebe and Stilleben, where i've almost lost my head. Hard to resist to the Danish temptation, i told you. 

Told & Snaps 
2 Toldbodgade, Nyhavn 
Liebe 
Kompagniestraede 23 
Stilleben 
Laederstraede 14

{Copenhague} From Nørrebro to Vesterbro

Un premier aperçu de Copenhague. De longues marches au soleil, emmitouflés dans nos grands manteaux d'hiver alors qu'on est en avril. Un écharpe jusqu'au yeux, je préfère découvrir la ville à pieds dans un premier temps. En route pour Nørrebro et Vesterbro, traverser la rivière, flâner. L'eau est présente partout dans cette ville et donne un air de campagne en ville. Les habitants profitent des rives à vélo, en famille, en joggant. On dirait qu'il fait bon vivre à Copenhague. De bonnes adresses à tous les coins de rue. Une pause café au Laundromat et un dîner au Paté Paté pour conclure la journée. Le Paté Paté, c'est la bonne découverte du week-end, ambiance chaleureuse, mélange de spécialités danoises et françaises et le resto est éclairé presque uniquement à la bougie.

Here is a foretaste of Copenhagen, with some long sunny walks, warmly wrapped up in our coats although it was April. Hidden in a cosy scarf, i'd rather discover the city walking at first. Let's go to Nørrebro & Vesterbro, crossing the river and strolling. Water is everywhere and gives a country side to the city. People enjoy walking, jogging, cycling along the banks. It seems to be a city where life is good, doesn't it? With some great places to eat at every corner. We've made a short coffee break at the Laundromat café and had dinner at Paté Paté, where you can enjoy a warm atmosphere with a mix of Danish/English delicious food and the restaurant is mainly lighted by candles.

Laundromat Café
Elmegade 15,  Nørrebro
Paté Paté
Slagterboderne 1, Vesterbro

{Copenhague} Hidden treasures of Louisiana

Louisiana se mérite, surtout un jour de Pâques. Le périple est long depuis Copenhague mais la beauté du lieu en vaut la chandelle. Un endroit hors du temps, loin de tout mais proche de la mer. Le musée d'art moderne abrite des dizaines d'oeuvres, installées en pleine nature. L'été on y organise des concerts, on mange sur l'herbe, on s'y détend en famille. Au printemps, on évite les grosses gouttes et on se réfugie au café. Des Calder face à la mer et en prime, une exposition temporaire dédiée à Andreas Gursky. La photo la plus chère au monde (3,1 petits millions d'euros) pour ce Rhein II qui me laisse perplexe. L'art est parfois si étrange.

A day at Lousiana has to be trully earned, especially on a bank holiday. It's like the longest trip ever. You take the train, then the bus, then the train again... and no, you're not arrived yet, cause you have to walk then, in the rain. But there's no doubt it worths the journey. It's a timeless place, far from everyhing except the sea. The Museum of Modern Art shelters dozens of pieces, and some of them are beautifully laid out in the garden. In summer, there are outdoor concerts and we can enjoy a picnic in front of a Calder. I even had the chance to enjoy Andreas Gursky's incredible exhibition, including the surprising Rhein II stated as the most expensive photography ever sold ( 3.1 millions euros). Sometimes Art is so curious, don't you think?

 

La géométrie de l'instant

Short break, je prends le large, direction le sud. Petits vins, bord de mer, Languedoc-Roussillon. Quelques jours de Sète à Béziers pour un mariage. Je rentre bientôt mais d'ici là, je vous laisse deviner où a été prise cette photo? Pas gagné, non?

I'm off to the south for a few days folks. Wine, seafood and sun I hope will be my daily friends. I'll be traveling from Sète to Béziers, where I have a wedding. In the meantime, I let you guess where this shot has been taken? Have a great week-end my dears!

{Copenhague} Lines & shapes

Quoi de plus naturel, que de parler design & mobilier lorsqu'on évoque Copenhague. Le design est présent à tous les coins de rue, il suffit de regarder par les fenêtres, les vitrines ou simplement de lever la tête. Je l'avais à portée de main tous les jours... dans ma chambre, dans le hall de l'hôtel.
Il n'y a rien de plus agréable que de se réveiller et de poser les yeux sur un environnement de rêve. Des formes et des lignes inspirées des années 30 à 60. Et les petits détails qui font toute la différence.

What could be more obvious than design & furniture while you evoke Copenhagen. Each step you make in the city, your eyes are enjoying a great piece. Design is everywhere. I was thrilled I could wake up every morning surrounded by those incredible Danish iconic pieces. Great lines & shapes are those little things that make the difference.



Hôtel Alexandra, Copenhague