J'avoue j'en ai bavé pas vous mon amour

Paris, un après-midi de Septembre. Il fait encore beau. L'été indien. Je me sens paresseuse. Je rêve de ne rien faire, de me lover dans le canapé, un thé à la main. Mais le petit lutin qui joue devant moi en a décidé autrement. Il en a marre. Il ne veut pas dormir. Je pousse la poussette sans savoir trop où aller. La recyclerie est à portée de poussette. Sage décision, il fait beau. Une limonade plus tard, le lutin dort sagement. Un dimanche comme un autre en somme.

Paris, a sunny afternoon in September. The weather is perfect. Indian summer, they called it. I feel lazy and i would gladly enjoy a cup of tea in my sofa, but the tiny man playing in front of me is not sharing my wish. He's tired but doesn't want to sleep. Few minutes later, I push the stroller in the street, not really knowing where to go. La recyclerie is not that far away. Great decision. After a limonade, my little guy is quietly sleeping. A casual sunday after all.

Folks & Sparrows

L'automne s'est installée. Les feuilles mortes recouvrent les Tuileries. S'attabler chez Folks & Sparrows. Comme un petit nid douillet dans l'effervescence des rues adjacentes. Parler voyages, rêver de Berlin. S'évader de Paris, le temps d'un café.

Fall is definitely here. Dead leaves covering les Tuileries. I frequently pay a visit to Folks & Sparrows, a cozy corner in the middle of the Beaumarchais hubbub. Travelling talks with Estelle was a good way to end the weekend.

The kingdom of eternal rain

And when it rains on your parade, look up rather than down. Without the rain, there would be no rainbow. Gilbert K. Chesterton

Pour faire écho à cette jolie journée de pluie. On oublie après ces dernières semaines de beau temps, qu'il y a peu, en juillet par exemple, il pleuvait.. un peu, beaucoup. Il semblerait que Paris remet son manteau gris. Bonne journée quand même.

L'oeil vert

Je suis un détecteur de verdure en ce moment, un capteur à plantes. Ca va probablement avec mes interrogations du moment sur le fait d'élever un enfant en ville. Je recherche désespérément des petits coins de verdure pour me prouver à moi même que ce n'est pas si mal finalement Paris.

I'm a true green detector lately, I've been feeling the need to look and prove to myself that it isn't that bad to rise a child in a big city like Paris. It's not an island of greenery but it's not that bad i suppose.

A month of sunsets

On a vraiment un hiver bizarre cette année, mais ça nous vaut de terribles couchers de soleil. Et je me surprends toujours à retrouver une âme d'enfant ébahi devant ce spectacle.

We've got a weird winter this year, in Paris. I don't even know if we can call this "winter" while last year at the same time we were struggling with cold temperature and snow. Do i really complain, no of course because we're getting the most beautiful sunsets. I'm surprising myself each time by how an amazed kid i become in front of the beauty of this landscape.

Take us to the sun

Trouver enfin quelques minutes pour écrire ici et en profiter pour vous souhaitez une bonne année. Retrouver le plaisir d'écrire, de partager avec vous. J'espère que 2014 sera douce mais folle, inspirante et surtout créative. J'ai du mal à me projeter après l'année incroyable que je viens de passer, je me demande comment 2014 pourrait être plus belle encore que 2013. Mais j'ai hâte de voir mon petit bonhomme grandir, voir un de mes projets aboutir d'ici la fin de l'année (enfin) et puis toujours et encore rester derrière l'objectif, immortaliser et transmettre.

I can't believe i finally found few minutes to write here and wish you a happy new year. I've missed that place those last months and it's really with pleasure that i find my way back here to write and exchange about photography with you. I hope 2014 will be crazy & inspiring. I don't really know how this new year could be better than 2013 but i can't wait to see my little boy growing, to see a special project ending up (finally) and of course i can't wait to keep on shooting & sharing it with you.

Louxor

Il y a des petites merveilles comme ça, qui revoit le jour, quelques années plus tard. Comme ce cinéma, niché dans un quartier improbable de Paris. Frances Ha au Louxor valait clairement le détour et terminer une petite séance de ciné avec une citronnade sur les toits de Paris, en réécoutant un Modern Love de Bowie, ça n'a pas de prix.

There are some places that can't be closed forever in Paris. They represent the soul of the city, like this ancient movie theater, le Louxor. And i was so happy to see Frances Ha as soon as it re-opened. It's clearly worth it and Frances Ha is such a great movie. Have you seen it? I mean just to enjoy Bowie's Modern love, you should see it. And the little cherry on the cake is this great terrace on the roof where you can enjoy a beautiful view of Paris. 

Le Louxor
170 boulevard Magenta, 10ème

Le 7ème ciel

Et voilà. Rentrer. Reprendre là où l'on s'était arrêté il y a quelques semaines. Laisser le quotidien prendre le dessus en un rien de temps et pourtant ce n'est pas une rentrée comme les autres cette année. Il faut penser poussette, body, chambre de bébé.  Même si l'impatience grandit chaque jour, l'envie de profiter de Paris aussi. Cette rentrée a un étrange goût de liberté. Certainement dû au besoin inelectuable de profiter de tout avant qu'une énorme tornade vienne chambouler nos vies. Les vacances furent bonnes à part ça?

Back home unfortunately. Holidays are ending which means for us so much things. I mean 2 months to go before my little boy arrives what gives a serious taste of liberty to this month of september. I just want to explore the city so much, enjoy every little things i can before that big storm changes my life definitely. How was your holiday by the way?

The 7th, Terrass hôtel, Paris 18

Testing the light

Plus j'avance dans ma grossesse, moins je suis mobile. Du coup chaque détail intérieur devient un sujet potentiel. Ma façon à moi de combattre ma frustration photographique ces derniers temps. Je bondis au moindre rayon qui s'infiltre, j'achète des fleurs. Je fais venir l'extérieur à moi.

While i'm heading to my 7th month of pregnancy, i'm becoming exhausted again (damn it, i thought this would be just a first trimester gift) and i walk less. Therefore, each interior detail become a potential subject to shoot for me. It's my way to fight my personal photographic frustration these days. I clearly jump up each time i see a ray of light entering into my appartment. I buy flowers too. That's my way to bring the outside in.

So far, summer

Encore à Paris pour quelques semaines, je profite des joies de la vie parisienne. Moi qui était en vadrouille à droite à gauche ces derniers temps, je ne vous cache pas mon plaisir. J'aime Paris en juillet. Le rythme ralentit, le soleil est là... on sent les vacances approcher. On prépare mentalement sa valise (3 maillots de bain, un chapeau et quelques livres) et puis on en profite pour:

#1. Assister au pré-vernissage d'un super endroit qui ne tardera pas à ouvrir ces portes, la Library of Arts

#2. boire des bières (sans alcool, ok) 

#3. voir mon ventre s'arrondir

#4. Se régaler d'un cake à la pomme et au sirop d'érable chez Marcovaldo

#5. Flâner dans Paris, tout simplement. Prendre le soleil. Tester des pelloches

#6. Voir apparaître les premiers signes du 14 juillet

Still in Paris for a few weeks, i'm kind of enjoying being there as i've been running all the past few weeks, working on the two upcoming books. I like Paris in July. It's slowing down, the sun is here and holidays are gently coming and i'm mentally already packing my stuff, while enjoying a few great things such as:

#1. going to the pre-opening of a great bookstore/gallery that will soon open in Paris, the Library of Arts

#2. drinking beers (alcool free for me of course) 

#3. seing my 6-months belly changing everyday

#4. enjoying a delicious apple cake with maple sirop at Marcovaldo

#5. walking and walking. I never walked that much. Taking the sun, trying some films, shooting some pictures. Enjoying summer.

#6. discovering the first signs of the 14th of July celebrations